陈长庆将珍贵文物捐赠台文馆 同日中越文本新书发表

【大成报记者杜忠聪/台南报导】国立台湾文学馆典藏超过11万件文物，7月18日(六)再添来自金门的珍贵馆藏。金门睿友文学馆长陈长庆将1973年创办《金门文艺》的早期史料，以及所著《失去的春天》、《秋莲》等小说珍贵手稿捐赠台文馆，期许在文学中为金门风土民情留下完整纪录。
陈长庆生于1946年，为金门碧山人，从事文学创作超过50年，创作文类包含诗、小说、散文，擅长以写实笔法描写金门风土民情。1973年与黄振良、林妈肴等同好创办《金门文艺》，担任发行人兼社长，1974至1995年专心经营长春书店，乃金门最重要的人文风景。
台文馆长苏硕斌表示，除了感谢陈长庆慷慨捐赠，同日与国立成功大学中文系合办《陈长庆短篇小说集》中越文本新书发表会。由台湾陈益源、越南黎光长主编，行政院金马联合服务中心出版的《陈长庆短篇小说集》中越文本，不仅是台湾文学走向世界的重要一步，且符合本馆长期推动台湾文学外译之方针，更是“新南向政策”之具体实践。
与胡志明市国家大学合作催生《陈长庆短篇小说集》翻译成越南文的成大中文系陈益源特聘教授表示，收录〈再见海南岛 海南岛再见〉、〈将军与蓬莱米〉、〈人民公共客车〉、〈春桃〉、〈孙麻子〉和〈罔腰仔〉等六篇金门不同年代故事的《陈长庆短篇小说集》，去年11月在胡志明市推出越南文本，已得到多位越南文学评论家的热烈回响；今年7月在台发行的中越文本，预料也将获得台湾与金门的越南新住民及其子女的普遍共鸣。
7月18日《陈长庆短篇小说集》中越文本台南场新书发表会上，数十位台湾各地的越南朋友出席，其中有教师、留学生，也有通译、修女，还有许多越南新住民妈妈及其新二代子女在校长、老师的陪同下亲临会场，表达他们阅读《陈长庆短篇小说集》的感受。此外，总统府资政吴晟、台文馆前馆长郑邦镇和李瑞腾、台大台文所长黄美娥、以及旅台金门乡亲代表等贵宾出席祝贺，十分热闹。

本文由:ROR体育 提供